- maneuver
- see manoeuvremaneuver1 n maniobraSe escribe maneuver en inglés americano, en inglés británico se escribe manoeuvremaneuver2 vb maniobrarSe escribe maneuver en inglés americano, en inglés británico se escribe manoeuvremaneuvertr[mə'nʊːvəSMALLr/SMALL]noun1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=manoeuvremanoeuvre{maneuver [mə'nu:vər, -'nju:-] vt1) place, position: maniobrar, posicionar, colocar2) manipulate: manipular, maniobrarmaneuver vi: maniobrarmaneuver n: maniobra fmaneuvern.• maniobra s.f.v.• maniobrar v.• manipular v.
I
BrE manoeuvre mə'nuːvər, mə'nuːvə(r) nouna) (movement) maniobra fb) (tactical move) maniobra f, estratagema fc) maneuvers pl (Mil) maniobras fpl
II
1.
BrE manoeuvre transitive verba) (move)they maneuvered the piano up the stairs — subieron trabajosamente el piano por la escalera
she maneuvered the car out of the garage — sacó el coche del garaje maniobrando
b) (lead, trick)to maneuver somebody INTO something: he has maneuvered them into an impossible negotiating position — ha logrado ponerlos en una posición muy difícil para negociar
2.
via) \<\<vehicle/driver\>\> maniobrar, hacer* una maniobrato have room to maneuver — \<\<driver\>\> tener* espacio para maniobrar; \<\<diplomat\>\> tener* libertad de acción
b) \<\<armyoops\>\> hacer* maniobras, maniobrar(US) [mǝ'nuːvǝ(r)]1. N1) (Mil) maniobra fto be on manoeuvres — estar de maniobras
2) (fig) (=clever plan) maniobra f , estratagema fthis leaves us little room for manoeuvre — esto apenas nos deja margen de maniobra
2.VT (gen) maniobrarto manoeuvre a gun into position — colocar un cañón en posición
I was manoeuvred into it — me embaucaron para que lo hiciera
to manoeuvre sb into doing sth — manipular a algn para que haga algo
3.VI maniobrar* * *
I
BrE manoeuvre [mə'nuːvər, mə'nuːvə(r)] nouna) (movement) maniobra fb) (tactical move) maniobra f, estratagema fc) maneuvers pl (Mil) maniobras fpl
II
1.
BrE manoeuvre transitive verba) (move)they maneuvered the piano up the stairs — subieron trabajosamente el piano por la escalera
she maneuvered the car out of the garage — sacó el coche del garaje maniobrando
b) (lead, trick)to maneuver somebody INTO something: he has maneuvered them into an impossible negotiating position — ha logrado ponerlos en una posición muy difícil para negociar
2.
via) \<\<vehicle/driver\>\> maniobrar, hacer* una maniobrato have room to maneuver — \<\<driver\>\> tener* espacio para maniobrar; \<\<diplomat\>\> tener* libertad de acción
b) \<\<army/troops\>\> hacer* maniobras, maniobrar
English-spanish dictionary. 2013.
